سال 2010 استیون کینگ توی یه جلسه پرسش و پاسخ توی دانشگاه ماساچوست اعلام کرد که داره روی یه رمان به اسم آقای مرسدس کار میکنه. اون عنوان کرد که اول قرار بوده یه داستان چند صفحه ای باشه. اما دیده که داستان ازش می‌خواد که بیشتر باشه! پس تبدیل به یه 3 گانه خیلی خوب میشه. 3 گانه ای که از بهترین های ژانر ثریلر هست.

ایدش از کجا اومد؟

رمان آقای مرسدس با الهام از یه داستان ساده شروع میشه. ظاهرا توی یکی از شعبه های مک دونالد، یکی از کارمندا به هسرش خیانت کرده بوده. در حالی که کارمند و زنش با هم درگیر بودن، معشوقش هم از راه میرسه و وقتی حقیقت رو میفهمه، تصمیم میگیره با ماشین از رو زن یارو رد شه! اما خیلی شیک خطا میره و از روی مردم رد میشه. البته کسی کشته نمیشه.

یه سریال 3 فصلی، تولید شبکه Audience هم ازش پخش شده. ولی کتاب چیز دیگس! البته بهتون بگم کتاب پر از صحنه های ناراحت کنندس و فکر نکنید یه رمان پلیسی سادس. اگر دل نازکید، قبلش نظرات مردم درباره کتاب رو توی goodreads بخونید تا حساب کار دستتون بیاد!

خلاصه کتاب

در یک مسابقه پرتعلیق در برابر زمان، سه تن از محتمل‌ترین قهرمانانی که استفان کینگ تا به حال خلق کرده،  تلاش می‌کنند تا یک جلوی قاتل تنها را که می‌تواند هزاران نفر را سلاخی کند، بگیرند. رمان آقای مرسدس یک کتاب موفق، و هیجان انگیز است که می توان چندین بار آنرا خواند. نوشته شده توسط مردی است که می‌تواند در هر نوع سبک که انتخاب می‌کند بنویسد ” (به نقل از واشنگتن‌پست).

مرسدس به‌سرقت‌رفته از میان مه پیش از سپیده‌دم پدیدار می‌شود و از میان انبوهی از مردان و زنان که برای یک نمایشگاه شغلی در یک شهر مشکل‌دار در صف ایستاده بودند، می‌گذرد. سپس راننده تنها ناگهان سرعت می‌گیرد و از روی مردم بی نوا رد می‌شود. او هشت کشته و زخمی‌های بیشتر بر جای می‌گذارد. این پرونده حل‌نشده باقی می‌ماند و پلیس سابق (بیل هاجز) کاملا از حل پرونده ناامید می‌شود. اماوقتی نامه‌ای از مردی دریافت می‌کند که احساس مرگی که زیر چرخ‌های مرسدس حس کرده را دوست دارد، آتشی در او روشن می‌شود.

“بردی هاسترفیلد” می‌خواهد دوباره حمله کند، اما این بار او لقمه بزرگی برمی‌دارد، با حمله‌ای که جان هزاران نفر را می‌گیرد – مگر اینکه هاجز و دو متحد غیر معمول جدیدش که او را در طول راه دنبال می‌کنند، بتوانند چوب لای چرخ نقشه های شریرانه هاسترفیلد بگذارند . در رمان آقای مرسدس، استفان کینگ مسابقه ای روانی کننده که ضربان قلبتان را بالا میبرد را با زمان آغاز کرده است. این شما و این بهترین ثریلر چند سال اخیر!

1. تو کی هستی؟

با سلام خدمت شما مخاطبین گرانقدر و عزیز. بنده NIMA، عضو تیم مترجمین iransafehous هستم و از اینکه انقدر علاقه نشون دادید و اومدید پروفایلم رو بخونید خوشحالم!

2. چی شد که اومدی تو این کار؟

من از همون موقع که شیشه شیر می‌گرفتم دستم با دنیای کارتون و انیمیشن آشنا شدم و هر روز خدا شرک و عصر یخبندان نگاه می‌کردم و ادای سید رو جلوی بقیه در می اوردم! و یواش یواش با همین فیلما و سریالا و انیمیشن ها زبان رو یاد گرفتم. راستش من اونقدر که باید و شاید با دنیای جذاب فانتزی آشنا نشدم و برخلاف تصور اصلا کرم کتابی چیزی نبودم! اما همیشه کنجکاوم چیزای جدید رو تجربه کنم و یاد بگیرم. از طرفی، رویای نویسنده شدن پدرم و گذروندن وقت با نوشته هاش بهم این انگیزه رو داد که به سمت ترجمه بیام و کارای نویسنده های بزرگ رو بخونم تا شاید یه روزی بتونم حداقل یه قدم توی راهی که اون رفته بود بذارم…

3. چی خوندی؟ چیکاره ای؟

آقا از همین الان بهتون وعده یه ترن آف بزرگ رو میدم، بنده حقیر دانشجوی زیست شناسی سلولی ملکولی هستم که رشته خیلی جذاب و گسترده ایه اما خب طبیعتا هیچ ارتباطی با ترجمه نداره!
کارای مختلفی توی یه دهه گذشته انجام دادم اما همراه پدر همه فن حریفم، نجاری رو بیشتر از بقیه کارها انجام میدادیم، یه مدت به عنوان کارشناس تولید محتوا اینور اونور فیریلنسری میکردم و الان هم که یه گوشه از وقتم رو دارم در اختیارتون میذارم تا شاید تونسته باشم ذره ای تخیلاتتون رو قلقلک بدم و چند لحظه ای از دنیای اطراف جداتون کنم.

4. کتابای مورد علاقت چین؟ نویسنده مورد علاقت کیه؟

کتابای علمی (از جک و جونور گرفته تا فیزیک کوانتوم و بگیر برو تا آخر)، کتابای هاروکی موراکامی ( مخصوصا کافکا در کرانه و بعد از تاریکی)، محاکمه کافکاو جلال آل احمد خودمون!