ترجمه کتاب you اثر کارولین کپنس

شاید خیلی ها با تجسم یک عاشق پیگیر که دیوانه وار دوستشان دارد، ته دلشان قند آب شود و آرزوی چنین شریکی را داشته باشند. اما اگر طرف یک روانی با وسواس فکری باشد چه؟

 رمان you اولین اثرنویسنده، کارولین کپنس، یکی از بهترین کتاب‌های سال ۲۰۱۴ و رمان ترسناک و هولناکی برای عصر رسانه‌های اجتماعی است.

کشفی ترسناک از این که همه ما در برابر دیدزن ها و اغواگرها چقدر آسیب‌پذیر هستیم، اثر اول نویسنده به نام کارولین کپنس رمان تیزی را برای عصر بیش از حد دیجیتال ما ارایه می‌دهد. رمان you یک کتاب خواندنی و پرتعلیق است که پایان غیر منتظره ای دارد. رمان you با رمانهایی مثل gone girl، American Psycho و میزوری از استفن کینگ مقایسه می شود. ما هم به علت تقاضای زیاد، این رمان را بصورت ترجمه شده در اختیارتان قرار دادیم. رمان you فارسی خدمت شما!

خلاصه کتاب

داستان از جایی شروع می شود که یک نویسنده زیبا و مشتاق به کتاب‌فروشی وست ویلج می‌رود. جایی که جو گلدبرگ کار می‌کند. جو کاری را انجام می‌دهد که هر کس می‌تواند انجام دهد: او نام دختر را از روی کارت اعتباری اش حفظ می کند و در گوگل سرچ می کند.
در شهر نیویورک فقط یک گوئنویر بِک وجود دارد. او یک حساب فیس بوک عمومی دارد و مدام توئیت می کند. که به جو که هر چیزی که نیاز دارد بداند را می گوید: برای دوستانش او فقط بک است. بک به دانشگاه Brown رفته، او در خیابان بنک زندگی می‌کند، و امشب در یک کافه در بروکلین خواهد بود جایی عالی برای یک ملاقات شانسی.
همان طور که جو بصورت نامرئی و وسواس گونه کنترل زندگی بک را در دست می‌گیرد، یک سری وقایع را رهبری می‌کند تا مطمئن شود که بک خودش را در بازوان منتظرش بیندازد. از تعقیب گر به دوست پسر تبدیل می شود. جو خودش را به مرد ایده عالی برای بک تبدیل می‌کند، در حالی که آرام موانعی که سر راهشان قرار دارند را از بین می‌برد حتی اگر به معنای قتل باشد.
 

نظرات منتقدان و نویسندگان درباره رمان you

استیون کینگ: هیپنوتیزم کننده و ترسناک… چیزی شبیه این نخوانده بودم.

پابلیشرز ویکلی: مور مور کننده… خواننده ها دائم باید پشت سرشان را نگاه کنند. 

لنا دانهام: ثریلر مورد علاقه من!

 

قسمتی از متن رمان you فارسی

تو عالی و کوچولو هستی، ناتالی پورتمن کوچولوی خودم، تقریبا آخر فیلم “نزدیک‌تر” وقتی که سرحال بود، کارش با آدم بدهای انگلیسی تموم شده بود و داشت به خونش توی  آمریکا برمی‌گشت. تو پیش من اومدی، بلاخره یک روز سه‌شنبه ساعت 10:06 صبح تحویل من داده شدی. هر روز از خونم توی بِد استوی به این مغازه توی بخش شرقی پایینی میام. هر روز بدون اینکه کسی  مثل تو رو پیدا کنم مغازه رو می‌بندم. تو رو می‌بینم که امروز توی دنیای من متولد شدی.

دارم می‌لرزم و اگر که قرص ضد اضطراب طبقه‌ی پایین بود یکیشو می‌انداختم بالا اما نمی‌خوام الان اکتیوان  مصرف کنم. نمی‌خوام برم طبقه‌ی پایین. می‌خوام کاملا اینجا باشم و تو رو تماشا کنم که ناخن‌های بدون لاکت رو می‌جوی و به سمت چپ می‌چرخی، نه، انگشت کوچکتو گاز می‌گیری، چشمات گرد می‌شن به طرف راست می‌ری، نه، از قسمت کتاب‌های زندگی‌نامه و کمک به خود رد می‌شی (خدا رو شکر) و وقتی که به قفسه‌ی داستان‌ها می‌رسی سرعتت رو کم می‌کنی.

دانلود ترجمه کتاب تو

‫3 نظر ارسال شده در “کتاب you

    • nilou-sama :

      سلام دوست عزیز.
      کتاب you کلا 53 چپتره که تا این لحظه که من پاسخ می دم، 16 چپترش ترجمه شده. یه چیزی نزدیک 200 صفحه فارسی.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *