مجموعه هادس و پرسفونه، خدایان یونانی در دوران جدید

ترجمه کتاب لمسی از تاریکی و لمسی از نابودی

رمان لمسی از تاریکی ( a touch of darkness ) نوشته اسکارلت تی س کِلیر (Scarlett St. Clair) از رمان های مستقل پرفروش سایت آمازون است. این کتاب با امتیاز 4.4 از 5 در سایت goodreads از محبوب ترین رمان های عاشقانه و فانتزی است.

برای خواندن کتاب احتیاج است تا مقداری با اساطیر یونان و افسانه پرسفونه و هادس آشنا باشید. نویسنده با استفاده از این داستان ها و ترکیبشان با عناصر عصر مدرن، رمانی اروتیک، عاشقانه و جذاب را پیش روی مخاطبان گذاشته است.  در ادامه ویدیویی برای آشنایی شما با این افسانه قرار دادیم. همچنین می توانید برای شناخت اجمالی اساطیر یونانی اینجا کلیک کنید. اگر در زمینه اساطیر یونانی خیلی کنجکاوید، اینجا کلیک کنید و کتاب اساطیر یونان و روم را دانلود کنید. 

خلاصه کتاب

پرسفونه فقط اسمآً الهه بهار است. حقیقت این است که از زمانی که دختر کوچکی بود، گل‌ها با تماس دست او منجمد می شدند. پس از حرکت به سوی آتن جدید، او امیدوار است که با تغییر قیافه به شکل یک روزنامه‌نگار فانی زندگی ساده‌ای داشته باشد. هادس، خدای مردگان، یک امپراطوری قمار در جهان فانی ساخته‌است و گفته می‌شود که تمام شرط‌های مورد علاقه‌اش غیرممکن است. بعد از برخورد تصادفی با هدس، پرسفونه خود را در قراردادی با خدای مردگان می‌بیند و شرایط غیر ممکن است:

پرسفونه باید زندگی را در عالم اموات به وجود آورد و یا برای همیشه آزادی خود را از دست بدهد. شرط آن بیشتر از افشای ناکارآمدی پرسفونه به عنوان یک الهه است. وقتی می‌خواهد بذر آزادی خود را بکارد، عشق به خدای مرده رشد می‌کند – و خوب، این ممنوع است!

اطلاعات کلی
نام اصلی: a touch of darknessنویسنده: اسکارلت اس تی کلیر
Scarlett St. Clair
سال انتشار: 2019تعداد چپترها: 25 چپترتعداد صفحات: 438 صفحه
ژانر:عاشقانه، فانتزی، اروتیکفرمت فایل: PDFASIN: B07S9HLL34اقتباس سینمایی: نداردمترجم: _ dilmaj_
گزیده ای از متن کتاب لمسی از تاریکی

روز فوق العاده ای بود و به نظر می‌رسید پرسفونه برای درس خواندن به اینجا آمده، نمیتوانست تمرکز کند چون دسته گل نرگسی که در گلدان باریکی  روی میزش قرار داشت توجه اش را جلب کرده بود، دسته گلی تُنُک، فقط با دو یا سه شاخه کم گل. با گلبرگ های تر و تازه و قهوه ای و پیچ در پیچ، مانند انگشتان یک مرده. گل نرگس بود و نماد هادس، همان خدای مردگان . اغلب هم برای آراستن تابوت از آنها استفاده میشد نه برای روی میز . حضور آنها در قهوه خانه احتمالا به معنای این بود که صاحب قهوه خانه عزادار است و این تنها زمانی بود که مردم خدای دنیای مردگان را ستایش می‌کردند.

همیشه برای پرسفونه سوال بود که واکنش هادس به آن چیست یا اصلا برایش اهمیت دارد. در هر حال، او چیزی بیش از پادشاه عالم مردگان بود. به عنوان ثروتمندترینِ خدایان، او لقب “اون که پولداره” را داشت. او ثروتش را روی معروف ترین کلاب های یونان جدید سرمایه گذاری کرده بود_و خوب آنها هر کِلابی نبودند. البته این کلاب ها پاتوق قمار بازان زیرک بودند… . 

 هادس از شرط بندی های خوب خوشش می آمد و به غیر از شرط بندی روی روح انسان، به ندرت شرطی را می پذیرفت .

دانلود ترجمه کتاب لمسی از تاریکی

a touch of darkness

چپتر 1 رو رایگان گذاشتیم تا با کتاب آشنا بشید و اگر دوست داشتید، چپترهای دیگه رو خریداری کنید. ولی نگران نباشید. قیمتشون زیاد نیست.

چپتر 2

لمسی از تاریکی

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
اینجا کلیک کنید تا به این نوشته رای بدهید
[Total: 0 Average: 0]
0 0 vote
Article Rating
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x